Il produttore di notizie tecniche Arthur ha un primo appuntamento con l'appassionato di crimini veri e propri Mille. Vengono involontariamente catturati al centro di un caos, che coinvolge omicidi e